>496
身内の会話を漫画にする時に
身内なら気にならなくても、別の文化圏なら気になる言葉使いってあるからなあ

「囚われの少女達」の場合だと、クライアントのお姑さんに対して
視っちゃんが「ババア」とか、ねw
もうちょっとオブラートに包んで柔らかい言葉にしてほしいけど
指摘するべき編集すら、ひとみさんの友人らしいから
ストッパーが居ないともいう

姑さんの世代の読者も多いから読者葉書で苦情が行った結果
後半は姑さんディスが少なくなったのかもしれないw

HONKOWA作者、ベテランはご年配の方が多いから
昔の「口が悪い方がかっこいい」みたいな文化があるかもしれない
大炎上したまゆりさんのツイッターしかり、身内トークをオブラートに包まず公開したら
今時大変なことになるという事だ