アヌンは天って意味だけど日本語の天（あま、あめ）とは無関係だし
ナキは蛇って意味だけど日本語の那岐（なぎ、古語で蛇って意味）とは無関係

ウナギのナギはイザナギのナギと同じで蛇って意味だけど
それはまあ日本語だから・・・