>>957
すまん、ちょっとわからない
・現実
昔の社名＝観音、英語表記kwanon
今の社名＝キヤノン、英語表記canon

・957の認識
昔の社名＝観音、英語表記cannon
今の社名＝キヤノン、英語表記cannon

てことであってる？
友達もまだその会話覚えてるの？