0時過ぎて間もない段階でその日に起きたことを「昨日」なんて普通言わないよな
理屈の上では日付は変わってるけど電車の終電と同じで一度寝て朝起きるまでは今日がまだ続いてるという感覚が普通だよ
これは日本語の問題じゃなくて常識の問題だ