あっそうですか。
ありがとうございます。
でも、詩的でカッコ良い意訳だと思います^ ^
確かに、ワインってそんなのが多いですよね。カントドーロとかもイタリアのロミオとジュリエットだとかいうし。