訳者じゃなくて監修のほおじろさんだろ?あの人は昔ながらのオカルトライター(自称 科学ジャーナリスト)で怪しさ満点だろう。w
トランサーフィンについても心理的な事より物理的な事の方に注目していたようだし、本当だったら引き寄せ関係にはあまり興味ない人なんじゃないかと思えた。
超能力とかあっち系じゃないかな。今は廃れた昔ながらのオカルト。