>>263
200年ほど前までは、sportsとは狐狩りを意味した
理由は知らないが実際に狩猟には行かず、アウトドア用の衣装や
馬具を見せ合ったりする遊びの事も、sportsと言っていた
それを知らずに古い英文を原文で読むと、意味を取り違える

もっと古い中世英語や古英語になると、綴りも発音も違う点はともかく、
演劇や音楽や美術の鑑賞という意味でも使った例がある。

どっちにしろ、sportsは必ずしも身体運動を意味しないし、
現代の日本で使われている意味とは、違う意味で使われた時代の方がはるかに長い。