luciのトップディレクトリから見て /modules にあるluci-baseや
/applications にあるluci-appは、それぞれのディレクトリの下に
po/(言語名)/(app名).po があるので、(app名).po に翻訳を追加していきます。
例：adblock -> luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
app全体が未訳の場合は (app名).po が存在していないので、/po/templates
にある (app).pot を利用して翻訳を /ja/(app名).po に作ります。
例:
luci-app-adblock/po/templates/(app名).pot
↓
luci-app-adblock/po/ja/(app名).po
ちなみに、poを編集する際は、私はPoeditを使用しています。
