待ちきれないので、ツクモで買ってきてちょっと実験してみました。

PPTPサーバ：XP　（標準で付いている機能。ただし、つながるクライアントは１つだけ）
FONルータの接続モードをPPTPに設定して、再起動であっさり接続。
ノートPCから無線で接続すると、MyPlace では問題なくインターネットにアクセスできるが、
FON_AP だとログイン画面やGoogle等、何も表示できなかった。
ファイアウォールのパブリック -> WAN を許可にしてもダメなので、あきらめました。

という訳で、>>40 さん、テストをするときは声をかけてください。