結局 `zfs send tank01/dataset@snapshot1 | zfs receive -F tank02/dataset2`
でコピーできた。SMBの件は受け側が共有してるとだめだったみたい。
多分このコピーが最速かな？
何はともあれ、みなさんありがとう。