おしえてくれ

やりたい事は
・自宅サーバを固定IPで公開
・作業端末ではネット閲覧(http)など一般的なものは使用する
・作業端末からサーバへはローカルアドレスでアクセスしたい
・使えるものは固定IP1と動的IP1

固定IPをルータに割り当ててルータのLAN側にサーバと作業端末を割り当てた場合、
LAN側の端末からWAN側に通信すると閲覧者＝サーバ管理者と分かってしまう (prox未使用)

これを解消するには一般的にどうするべき？
ルータには動的IPを割り当てて作業端末を使用して、固定IPをサーバに割り当てて、
サーバ側でローカルアドレス用のNICを追加するとかになるのかな？(このNICにはルータ(動的IP)のLAN側のIPを割り当て)