[ISDN]
　┃
[RT54i]
　┃
[FreeBSD(ルータ、ブリッジ、Web、メール、DNS)]
　┃
[HUB]
　┃┃
　┃┃
　┃┗━━[WINXPクライアント]
　┗━━━[WIN2000クライアント]

単純にこうしたほうがいいのかも。

[ISDN]
　┃
[RT54i]
　┃┃┃
　┃┃┗━[WINXPクライアント]
　┃┗━━[WIN2000クライアント]
　┗━━━[FreeBSD(ルータ、ブリッジ、Web、メール、DNS)]