そういう意味で貸し出すだけなら、何も追加でソフトはいらないだろ。

貸し出す相手からファイル貰ってpublic_html何なりに入れれば終わり。
どうせ身内なんだからFTPとか立てなくてよし、直接ファイル貰えば、危険なファイルが無いかのチェックもできるし。
何人にも貸すわけじゃないんでしょ。