>>152
ai_socktypeエラーならポート番号の問題ではなくてプロトコルの問題だろう。
ntp.nict.jpはIPv6でも解決可能なホスト名なので、
IPv4を使うようにすれば動作するはず。

ntpdate -4 ntp.nict.jpでうまくいかないか試せ。