eメールはSMTPに送り付け、POPに取りに行くもんだ。
んで、POP鯖にはとーぜんせっせとポーリングをかける。
メールが届いていた場合はそのままローカルに落とし、
定期的にテキストにダンプして符牒文字列を検索。

結果がfalseなら放置、trueならセッション立ち上げ用の
バッチなりシェルなりに処理を渡す。



・・・と答えを書いてしまって、このスレがまだ続くかどうか見守るテスト