せっかくapache入ってるんですからWebDAVなんかどうでしょうか？
mod_davとか追加すればそのままファイル鯖になりますよね。
Windowsからも標準でアクセスできるしNetBIOSとか関係ないから
かえって安全かも知れません。