>三人称一元視点は一人称の「私」を人物名に置き換えただけにはならないということ?

ならないというより、人称で混乱させないように書く必要があるってことです。