色の感覚は個人差があるからそこのところで行き違いはありそうですね。

色識別で異常の有る方除いても瞳の濃さで色の感覚が微妙に違うらしい。

それに外国人だと青い瞳、緑の瞳だと大分色の感覚違うらしい。

諦めるしかないかも。