■ Ubuntu 公式サイト
https://www.ubuntu.com/
https://jp.ubuntu.com/
■ Ubuntu Japanese Team
https://www.ubuntulinux.jp/
ほかほか
前スレ
【初心者】Ubuntu Linux 125【本スレ】
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1575543312/
■■■「あわしろいくや」と「志賀慶一」に関する必須注意事項■■■
・「あわしろいくや」と「志賀慶一」は出入り禁止
・「あわしろいくや」と「志賀慶一」に関する話題は一切禁止
・ついでに翻訳に関する話題も禁止
・志賀慶一Linux機械翻訳事件のまとめサイト: https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
・志賀慶一のポータルサイト: https://wikiwiki.jp/baloonfusen/
■■■常駐あらし「デル男=改行」に関する必須注意事項■■■
・デル男=改行は出入り禁止・独り言を呟いても完全スルー
・デル男=改行の相手をした奴も嵐と見なしてスルー
・推奨NGワード「梨奈、…w、dailymotion」
・どうしてもレス付けざるを得ないときは「ところで職業は?/お仕事は?」と問いかけるのを忘れずに。
探検
【初心者】Ubuntu Linux 126【本スレ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1login:Penguin
2020/02/18(火) 22:25:06.64ID:rsMjJU4Y2020/03/12(木) 22:56:52.14ID:oAyNImH9
>>727
WikipediaでGoogle翻訳が利用可能なのは、Wikimedia FoundationとGoogleの合意があってのことですので
一般論としてGoogle翻訳がFLOSSとライセンス面の矛盾を抱えていないわけではない点には留意が必要です
WikipediaでGoogle翻訳が利用可能なのは、Wikimedia FoundationとGoogleの合意があってのことですので
一般論としてGoogle翻訳がFLOSSとライセンス面の矛盾を抱えていないわけではない点には留意が必要です
2020/03/12(木) 22:57:24.90ID:nyH5ITMQ
2020/03/12(木) 22:59:57.26ID:nyH5ITMQ
現状では「みんなの自動翻訳@TexTra」が唯一OSSの翻訳に使用できる機械翻訳サービスです。
他はアウト。
他はアウト。
736login:Penguin
2020/03/12(木) 23:00:44.24ID:6XJERErt >725
>世の中すべてのサービスのライセンスを確認するのは不可能ですが、
>概ねその傾向にあるのは事実でしょう。
その反証が提出されたよ
>世の中すべてのサービスのライセンスを確認するのは不可能ですが、
>概ねその傾向にあるのは事実でしょう。
その反証が提出されたよ
2020/03/12(木) 23:02:17.03ID:nyH5ITMQ
738login:Penguin
2020/03/12(木) 23:02:28.75ID:6XJERErt >他はアウト
それはあなたの解釈なんじゃないの?人に強制できるのかな
それはあなたの解釈なんじゃないの?人に強制できるのかな
2020/03/12(木) 23:03:08.50ID:ruyLij6t
2020/03/12(木) 23:04:09.08ID:nyH5ITMQ
741login:Penguin
2020/03/12(木) 23:05:33.35ID:6XJERErt >OSSの翻訳にGoogle翻訳その他機械翻訳(みんなの自動翻訳@TexTra以外)を
>使用するとライセンス違反になります
突然に解釈変更するんですか?
みんなの自動翻訳の存在は知ってるから驚かないな
>使用するとライセンス違反になります
突然に解釈変更するんですか?
みんなの自動翻訳の存在は知ってるから驚かないな
742login:Penguin
2020/03/12(木) 23:07:05.69ID:6XJERErt みんなの自動翻訳の件も知らずに、適当なことを書いてたのね
2020/03/12(木) 23:08:11.63ID:ruyLij6t
744login:Penguin
2020/03/12(木) 23:08:57.34ID:6XJERErt こういうことは、細かい検証が必要なんですよ
2020/03/12(木) 23:09:51.71ID:nyH5ITMQ
>>742
知らなかったのは事実なので謝罪して訂正します。
その上で、
現状では開発者の方が「利用してもよい」と明言している「みんなの自動翻訳@TexTra」が唯一の選択肢
と主張します。
他にあるなら情報ください。
知らなかったのは事実なので謝罪して訂正します。
その上で、
現状では開発者の方が「利用してもよい」と明言している「みんなの自動翻訳@TexTra」が唯一の選択肢
と主張します。
他にあるなら情報ください。
2020/03/12(木) 23:10:49.89ID:nyH5ITMQ
2020/03/12(木) 23:10:57.82ID:ruyLij6t
2020/03/12(木) 23:12:17.13ID:ruyLij6t
志賀愛用のGoogle翻訳はアウト確定だからな
枝葉に固執してもごまかせない
枝葉に固執してもごまかせない
2020/03/12(木) 23:16:23.70ID:2Ds1RKLX
知ってるから驚かないな(キリッ
(知らなかったけど突破口見つけたからここ重点的にいこう)
(知らなかったけど突破口見つけたからここ重点的にいこう)
2020/03/12(木) 23:17:04.58ID:nyH5ITMQ
とりあえず、ここまでのまとめ。
・「みんなの自動翻訳@TexTra®」はOSSの翻訳に使用してもOK
・イジメの証拠は未だ無し
・「みんなの自動翻訳@TexTra®」はOSSの翻訳に使用してもOK
・イジメの証拠は未だ無し
2020/03/12(木) 23:17:14.01ID:BGCHiXbE
ガイジ
752login:Penguin
2020/03/12(木) 23:23:23.08ID:qAfsa77s イジメじゃなくて正義だという言い分はわかった。
2020/03/12(木) 23:24:56.27ID:ruyLij6t
>>752
イジメのソースはよ
イジメのソースはよ
2020/03/12(木) 23:26:18.07ID:nyH5ITMQ
755login:Penguin
2020/03/12(木) 23:27:57.89ID:qAfsa77s ハイハイ、イジメは無くて、Ubuntu japanese Teamが正義してるだけね。
756login:Penguin
2020/03/12(木) 23:29:04.69ID:qAfsa77s あわしろさんが今日も正義のリーダーしてて頼もしい。
2020/03/12(木) 23:29:26.54ID:ruyLij6t
2020/03/12(木) 23:29:52.47ID:ruyLij6t
>>756
そいつがここにいるという証拠はよ
そいつがここにいるという証拠はよ
2020/03/12(木) 23:29:57.46ID:nyH5ITMQ
760login:Penguin
2020/03/12(木) 23:32:27.77ID:qAfsa77s Ubuntu Japanese Teamは正義感が強いな。
761login:Penguin
2020/03/12(木) 23:34:11.48ID:6XJERErt >イジメは無いですよ、あるなら証拠を出してください。
見方の隔たりが大きすぎるんですけどね。
このスレが存在すること自体が証拠なんですけどね。
そして、これを記録することが必要だと主張された。
見方の隔たりが大きすぎるんですけどね。
このスレが存在すること自体が証拠なんですけどね。
そして、これを記録することが必要だと主張された。
2020/03/12(木) 23:34:11.48ID:nyH5ITMQ
>>760
Ubuntu Japanese Teamの正義感が強いという証拠はどこですか?
Ubuntu Japanese Teamの正義感が強いという証拠はどこですか?
763login:Penguin
2020/03/12(木) 23:34:50.28ID:qAfsa77s 黒人浄化運動だって正しいことをしようと思って黒人をぶっ殺してる。
何が正義かなんて、その人にしかわからないだろ。
あわしろさんにはあわしろさんの正義があるんだと思うよ。
何が正義かなんて、その人にしかわからないだろ。
あわしろさんにはあわしろさんの正義があるんだと思うよ。
2020/03/12(木) 23:34:52.67ID:nyH5ITMQ
>>761
具体的にどうぞ
具体的にどうぞ
2020/03/12(木) 23:35:23.51ID:ruyLij6t
2020/03/12(木) 23:35:31.84ID:nyH5ITMQ
>>763
具体的にどうぞ
具体的にどうぞ
2020/03/12(木) 23:36:24.43ID:ruyLij6t
768login:Penguin
2020/03/12(木) 23:37:17.10ID:qAfsa77s 肌が黒い奴は生かしておいたらダメというのも立派な正義。
その人にとっては。
でも、端から見ると異常者に見えることもある。
それだけでは?
その人にとっては。
でも、端から見ると異常者に見えることもある。
それだけでは?
2020/03/12(木) 23:37:59.41ID:nyH5ITMQ
>>768
具体的にどうぞ
具体的にどうぞ
2020/03/12(木) 23:40:39.55ID:ruyLij6t
>>768
つまりID:6XJERErtがUbuntuスレを荒らす理由がそうだってことか
つまりID:6XJERErtがUbuntuスレを荒らす理由がそうだってことか
771login:Penguin
2020/03/12(木) 23:41:59.07ID:6XJERErt みんなの自動翻訳の件ですが、なぜ認められているのか
その理由が分かりますか?
その理由が分かりますか?
2020/03/12(木) 23:42:58.91ID:ruyLij6t
2020/03/12(木) 23:43:59.93ID:nyH5ITMQ
>>771
開発者自身が使用許可を出しているから
開発者自身が使用許可を出しているから
2020/03/12(木) 23:45:56.70ID:nyH5ITMQ
【悲報】ここまでイジメの証拠無し
2020/03/12(木) 23:46:02.88ID:h4kkijNe
最近このスレのルールを覚えた
伸びてたら読まない
伸びてたら読まない
776login:Penguin
2020/03/12(木) 23:49:05.58ID:6XJERErt >>773
なぜ使用許可を出したのか、と問いているんですが
なぜ使用許可を出したのか、と問いているんですが
777login:Penguin
2020/03/12(木) 23:50:08.18ID:6XJERErt2020/03/12(木) 23:51:37.54ID:nyH5ITMQ
779login:Penguin
2020/03/12(木) 23:52:59.12ID:6XJERErt >そんなの開発者本人に聞かないと分かるわけないでしょうに
やはり利用規約に目を通してないんですね。そこに理由が書いてある
やはり利用規約に目を通してないんですね。そこに理由が書いてある
2020/03/12(木) 23:53:52.77ID:ruyLij6t
2020/03/12(木) 23:55:51.13ID:nyH5ITMQ
2020/03/12(木) 23:56:37.49ID:ruyLij6t
>>779
他人の労力を減らすため具体的に引用する程度の能もないのか?
他人の労力を減らすため具体的に引用する程度の能もないのか?
783login:Penguin
2020/03/12(木) 23:57:52.05ID:6XJERErt >>781
Google利用規約にしても、きちんと精査されましたか?
Google利用規約にしても、きちんと精査されましたか?
2020/03/12(木) 23:58:56.07ID:ruyLij6t
読んできたけどなぜ使用許可を出したのかなんて書かれてないな
2020/03/13(金) 00:01:11.09ID:gL5F4wQs
>>783
ライセンスについて書かれているこの部分ぐらいですね
https://policies.google.com/terms?hl=ja
> Google が行う翻訳、変換、または、ユーザーのコンテンツが本サービスにおいて
> よりよく機能するような変更により生じる派生物などの作成)、(公衆)送信、出版、公演、上映、(公開)表示、
> および配布を行うための全世界的なライセンスを付与することになります。
ライセンスについて書かれているこの部分ぐらいですね
https://policies.google.com/terms?hl=ja
> Google が行う翻訳、変換、または、ユーザーのコンテンツが本サービスにおいて
> よりよく機能するような変更により生じる派生物などの作成)、(公衆)送信、出版、公演、上映、(公開)表示、
> および配布を行うための全世界的なライセンスを付与することになります。
2020/03/13(金) 00:01:37.73ID:gL5F4wQs
>>784
え、マジ?
え、マジ?
2020/03/13(金) 00:02:05.11ID:2JkA48ZM
あぼーんNGIDとあぼーんNGwordばかりで、何が何だか…
2020/03/13(金) 00:05:08.63ID:gL5F4wQs
確かに「使っていいよ」としか書かれてないな
「みんなの自動翻訳@TexTra®」サービス利用規約
https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/policy/
> アプリケーションを利用して、Wikipedia等のCreative Commons License の文書や、 GNU General Public License, MIT License, Apache License, BSD License 等の
> オープンソースソフトウェアの文書等の公益性が高い文書であって、アプリケーション利用者がその文書の自動翻訳結果や修正結果を利用者や目的の制限なく一般に無償
> 公開する場合には、当該文書のライセンスが当該文書の利用の目的や範囲等を限定していない場合であっても、これによらず利用できます。
「みんなの自動翻訳@TexTra®」サービス利用規約
https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/policy/
> アプリケーションを利用して、Wikipedia等のCreative Commons License の文書や、 GNU General Public License, MIT License, Apache License, BSD License 等の
> オープンソースソフトウェアの文書等の公益性が高い文書であって、アプリケーション利用者がその文書の自動翻訳結果や修正結果を利用者や目的の制限なく一般に無償
> 公開する場合には、当該文書のライセンスが当該文書の利用の目的や範囲等を限定していない場合であっても、これによらず利用できます。
789login:Penguin
2020/03/13(金) 00:06:19.34ID:Vi2rEn3l2020/03/13(金) 00:06:42.57ID:tkYTOQ/9
2020/03/13(金) 00:14:39.82ID:gL5F4wQs
2020/03/13(金) 00:16:41.73ID:mcWq/VH/
ID赤いの全部消したらほとんどのレスが消えたw
このスレ機能してないな
このスレ機能してないな
793login:Penguin
2020/03/13(金) 00:24:08.33ID:Vi2rEn3l 「OSSの翻訳にGoogle翻訳を使用できる」と解釈できるます。
翻訳家もそう読んでいますけどね。中にはあなたのように異論がある人はいるんでしょう。
最近規約改正が出て周知されてるから、ゆっくり考えて読んだ方がいいよ。
翻訳家もそう読んでいますけどね。中にはあなたのように異論がある人はいるんでしょう。
最近規約改正が出て周知されてるから、ゆっくり考えて読んだ方がいいよ。
2020/03/13(金) 00:25:20.58ID:gL5F4wQs
795login:Penguin
2020/03/13(金) 00:30:20.62ID:Vi2rEn3l 規約に書かれたことを自分の言葉で説明できないんでしょうね。
日刊紙や憲法条文くらいはふつう読んで分かると思うんだけどな
日刊紙や憲法条文くらいはふつう読んで分かると思うんだけどな
796login:Penguin
2020/03/13(金) 00:32:11.60ID:Vi2rEn3l 規約文の主語なに?
述語はなに?
述語はなに?
797login:Penguin
2020/03/13(金) 00:33:27.67ID:Vi2rEn3l まあね、刷り込まれた固定観念は変えようがないよね
2020/03/13(金) 00:34:24.16ID:zIiqNmQg
799login:Penguin
2020/03/13(金) 00:40:38.49ID:Vi2rEn3l GPLライセンスは再配布を認めるというもの。
翻訳者は翻訳(改変)しても構わないんだけどな。翻訳する正統な権利を持つ。
だから、機械翻訳を利用しても不都合はない。
コンテンツ(原文)を合法的、つまりGPLライセンスに基づき著作権行使できる。
翻訳者は翻訳(改変)しても構わないんだけどな。翻訳する正統な権利を持つ。
だから、機械翻訳を利用しても不都合はない。
コンテンツ(原文)を合法的、つまりGPLライセンスに基づき著作権行使できる。
800login:Penguin
2020/03/13(金) 00:44:02.30ID:Vi2rEn3l 翻訳する正統な権利を持つ者がGoogle翻訳を使用するのは、
利用規約で禁止していない。
そんな記述はどこにもないから
利用規約で禁止していない。
そんな記述はどこにもないから
2020/03/13(金) 01:20:46.90ID:+2yRaV/p
ないわー
ID:Vi2rEn3lが独自解釈をいくら並べても、
OSS界隈による志賀慶一氏ライセンス違反認定は覆らないのであった。
ID:Vi2rEn3lが独自解釈をいくら並べても、
OSS界隈による志賀慶一氏ライセンス違反認定は覆らないのであった。
2020/03/13(金) 01:38:30.54ID:sNq6pqED
翻訳は改編じゃないし
何もかもズレてんな
何もかもズレてんな
2020/03/13(金) 02:06:24.40ID:dzsLsYOJ
志賀擁護は何故か揃いも揃って夜の睡眠はきっちりと取る
そして朝、njishoコピペの爆撃で始める
そして朝、njishoコピペの爆撃で始める
2020/03/13(金) 04:39:14.71ID:dzsLsYOJ
シ ョ ッ プ の ふ う せ ん ラ イ セ ン ス グ レ ー 疑 惑 浮 上 中
2020/03/13(金) 05:53:49.19ID:jMHa7/Bi
イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555
https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555
https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
2020/03/13(金) 07:05:42.04ID:Enhy9OJH
中身見れないよ
2020/03/13(金) 07:13:27.64ID:zIiqNmQg
>>799
GPLでライセンスされた文書について、翻訳者の再配布条件は同じくGPLになります(copyleft)
Google翻訳に入力(==Googleへの再配布)もまたGPL下でなくてはならないわけです
一方Google翻訳は、Google利用規約に定める条件で入力内容をGoogleにライセンス付与することを求めています
しかし前述の通り、翻訳者はGPL以外のライセンスで再配布できません
Google利用規約に定める条件はGPLと合致せず、翻訳者はGoogleが求めるライセンスを付与する権利を有しません
したがって翻訳者はGoogle利用規約を満たすことができません
GPLでライセンスされた文書について、翻訳者の再配布条件は同じくGPLになります(copyleft)
Google翻訳に入力(==Googleへの再配布)もまたGPL下でなくてはならないわけです
一方Google翻訳は、Google利用規約に定める条件で入力内容をGoogleにライセンス付与することを求めています
しかし前述の通り、翻訳者はGPL以外のライセンスで再配布できません
Google利用規約に定める条件はGPLと合致せず、翻訳者はGoogleが求めるライセンスを付与する権利を有しません
したがって翻訳者はGoogle利用規約を満たすことができません
2020/03/13(金) 08:39:37.62ID:Vi2rEn3l
>>806 何を困っているのかな
2020/03/13(金) 08:40:42.48ID:Vi2rEn3l
2020/03/13(金) 08:52:23.38ID:Vi2rEn3l
2020/03/13(金) 08:59:02.42ID:Vi2rEn3l
>>807
「GPLは、改変された版のソースコードを公に発表することを要求しますか?」 (#GPLRequireSourcePostedPublic)
GPLでは、あなたが改変した版をリリースすることは要求してはいません。
改変を加えて、リリースせずに個人的に使うのはあなたの自由です。
これは組織(企業を含む)でも同様で、ある組織は、改変した版を用意して
それを組織外にリリースすることなく内部的に利用することができます。
しかし、もしあなたが改変された版を何らかの形で公にするならば、GPLは
あなたが改変したソースコードをユーザがGPLのもとで入手できるように
することを要求します。
すなわち、GPLは改変されたプログラムを特定のやり方でリリースする許可
を与えていますが、別の形でのリリースは許可していないのです。しかし、
リリースするかどうかはあなた次第です。
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html
上の抜粋も参考となる根拠です。Google利用規約と矛盾しません。
「GPLは、改変された版のソースコードを公に発表することを要求しますか?」 (#GPLRequireSourcePostedPublic)
GPLでは、あなたが改変した版をリリースすることは要求してはいません。
改変を加えて、リリースせずに個人的に使うのはあなたの自由です。
これは組織(企業を含む)でも同様で、ある組織は、改変した版を用意して
それを組織外にリリースすることなく内部的に利用することができます。
しかし、もしあなたが改変された版を何らかの形で公にするならば、GPLは
あなたが改変したソースコードをユーザがGPLのもとで入手できるように
することを要求します。
すなわち、GPLは改変されたプログラムを特定のやり方でリリースする許可
を与えていますが、別の形でのリリースは許可していないのです。しかし、
リリースするかどうかはあなた次第です。
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html
上の抜粋も参考となる根拠です。Google利用規約と矛盾しません。
2020/03/13(金) 09:18:53.14ID:2gAg+/Vi
仮にこれだけ解釈にズレが生じるのであれば
翻訳に利用してはいけないと判断することは正しいと考えるわな。
両者を知らんし思い入れもないが。
翻訳に利用してはいけないと判断することは正しいと考えるわな。
両者を知らんし思い入れもないが。
813login:Penguin
2020/03/13(金) 09:21:42.04ID:ghRBe9jR 未だにWeb翻訳に頼ってる志賀の自営業がライセンスグレー訳だが
2020/03/13(金) 09:27:29.30ID:7z55+kcu
イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555
https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555
https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
815login:Penguin
2020/03/13(金) 09:32:46.23ID:ghRBe9jR 志賀のWeb翻訳を駆使してると思われる商売の仕方について、ライセンス的にグレーゾーンという見解が示されました
https://support.google.com/translate/thread/28932652?hl=en
https://support.google.com/translate/thread/28932652?hl=en
2020/03/13(金) 11:27:34.01ID:2gAg+/Vi
よく知らんけど、この初心者スレ質問し難いよw
2020/03/13(金) 11:53:20.37ID:1rnnM+Ui
2020/03/13(金) 11:55:04.39ID:1rnnM+Ui
2020/03/13(金) 12:00:33.98ID:Vi2rEn3l
2020/03/13(金) 12:27:30.14ID:LE8Tinvh
イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555
https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555
https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555
2020/03/13(金) 13:08:45.29ID:8Xo98EnX
ほらやっぱり〜やばい荒らしいるじゃーん!
俺はただのコロナ休みの学生ってハッキリ証明されたぜ!
あ、ハッタツくんですよ
俺はただのコロナ休みの学生ってハッキリ証明されたぜ!
あ、ハッタツくんですよ
2020/03/13(金) 13:57:27.30ID:zIiqNmQg
>>810
Google翻訳への入力に際しては、Google利用規約に同意する必要があります
そしてGoogle利用規約が求める「(Google利用規約に定める条件の)ライセンスをGoogleに付与する」という権利を、FLOSS翻訳者は通常有しません
権利がないのにGoogle翻訳に入力することはGoogle利用規約違反です
GoogleがGPLと合致しないライセンス付与を要求していると知りながら入力すれば、GPL違反の実行主体は入力者でしょう
>>811
Google翻訳に入力するということは、Googleへの再配布です。つまりGoogleに向けてリリースするということです
それは「内部的」ではなく、完全に「組織外」です
したがってGoogle利用規約とGPLは矛盾します
Google翻訳への入力に際しては、Google利用規約に同意する必要があります
そしてGoogle利用規約が求める「(Google利用規約に定める条件の)ライセンスをGoogleに付与する」という権利を、FLOSS翻訳者は通常有しません
権利がないのにGoogle翻訳に入力することはGoogle利用規約違反です
GoogleがGPLと合致しないライセンス付与を要求していると知りながら入力すれば、GPL違反の実行主体は入力者でしょう
>>811
Google翻訳に入力するということは、Googleへの再配布です。つまりGoogleに向けてリリースするということです
それは「内部的」ではなく、完全に「組織外」です
したがってGoogle利用規約とGPLは矛盾します
2020/03/13(金) 14:05:58.19ID:PcB/vTj5
GPL・他のライセンスの互換性問題か
双方の互換性が無ければ、使えない!
双方の互換性が無ければ、使えない!
2020/03/13(金) 14:09:35.58ID:PcB/vTj5
各会社特有の利用規約みたいなものは、GPL と違うから、ダメ!
ライセンスに明確に、GPL と互換性がある、と書いてあるものしか使えない!
ライセンスに明確に、GPL と互換性がある、と書いてあるものしか使えない!
2020/03/13(金) 14:15:58.24ID:PcB/vTj5
解釈の余地が入るような、不明確なものを認めたら、
訴訟コストが上がるから、ボランティアが手弁当で活動できなくなる
日本で、ライセンス違反があっても、
GNU の代わりに、誰が訴訟してくれるのかとか、
勝つか負けるか分からない、または勝っても夜逃げして、お金を取れないのに、
訴訟費用をボランティアの誰が払うのか、皆、破産してしまう!
ライセンスを日本語に翻訳するだけでも、解釈の余地が入り込むから、対応できないのに
訴訟コストが上がるから、ボランティアが手弁当で活動できなくなる
日本で、ライセンス違反があっても、
GNU の代わりに、誰が訴訟してくれるのかとか、
勝つか負けるか分からない、または勝っても夜逃げして、お金を取れないのに、
訴訟費用をボランティアの誰が払うのか、皆、破産してしまう!
ライセンスを日本語に翻訳するだけでも、解釈の余地が入り込むから、対応できないのに
2020/03/13(金) 14:18:48.85ID:PcB/vTj5
GPL は厳格なライセンスだから、ゆるいMIT を使え!
2020/03/13(金) 14:30:24.16ID:Vi2rEn3l
>>822
>Google翻訳に入力するということは、
>それは「内部的」ではなく、完全に「組織外」です
この行為は全て内部的です。規約に書かれたことですよ。
Google利用規約とGPLは矛盾しない。
Googleは当然分かってるから揉めないために書いたんだろうね
>Google翻訳に入力するということは、
>それは「内部的」ではなく、完全に「組織外」です
この行為は全て内部的です。規約に書かれたことですよ。
Google利用規約とGPLは矛盾しない。
Googleは当然分かってるから揉めないために書いたんだろうね
828login:Penguin
2020/03/13(金) 14:33:17.76ID:Vi2rEn3l2020/03/13(金) 14:42:39.16ID:tkYTOQ/9
2020/03/13(金) 14:44:56.97ID:Vi2rEn3l
>>829 さんはどうしてこっちに聞くの?
2020/03/13(金) 14:47:11.91ID:tkYTOQ/9
2020/03/13(金) 15:09:24.48ID:wP5gVDT3
スレチで延々と引っ張り乙
msはlinux試されちゃうと困るからな
msはlinux試されちゃうと困るからな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【映画】永野芽郁主演『かくかくしかじか』 公開初日から空席祭り [ネギうどん★]
- 政府備蓄米の価格上乗せが拡大、卸売業者から小売り・外食へは60kgで7593円 [おっさん友の会★]
- 松村沙友理、男性に怒りの問題提起「スナックに行くことに罪悪感がなさ過ぎ」「キャバクラもスナックも一緒」共演者ら反論「全く違う!」 [muffin★]
- 日産 追浜と湘南の2工場閉鎖へ…7工場削減計画 海外はメキシコや南アフリカなど ★2 [蚤の市★]
- 【速報】1人約2万円の現金給付案を立憲・野田代表が発表 食料品の消費税ゼロの財源も示す [パンナ・コッタ★]
- イオンがカリフォルニア産米を販売、これが日本の食料安全保障に… (青沼 陽一郎氏) ★2 [少考さん★]
- 【実況】博衣こよりのえちえち鬼武者🧪★2
- 日本人、ついに気ずく… 「ぶっちゃけ日本ってかなり不快な最悪な気候の国だよな」 [271912485]
- 円高時代ってどう経済回すつもりだったんだ?2009~2012輸出57~63兆円、税収38~43兆、2024年輸出額107兆、税収73兆 [921271808]
- 【悲報】ジークアクス、「鶴巻が2014年を改変しようとしてる」説が有力視されてしまうwwwww [339035499]
- 漫画『GANTZ』って何がそんなにすごかったの?? [242521385]
- 【速報】1人2万円の現金給付案を発表! [781534374]