Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 17

**login:Penguin** · 2019/01/26(土) 17:34:30.27

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏（https://balloonfusen.now.sh）を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている（https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/）。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**login:Penguin** · 2019/05/05(日) 16:04:48.36

まとめサイトの「志賀慶一氏の人物像」に、これを書き加えるのはどうだろう？

レンタルサーバー運営時代の志賀の悪行その１

http://peace.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/367
＞k1.bz利用者　個人情報売られてます（スパムが多くて困っています）
＞志賀を信用した私が馬鹿でした　フリーメールで登録すればよかった
＞プロバイダ変えるか、、欝だ氏脳

http://peace.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/379
＞志賀慶一のサイトを利用してますがこれが原因でスパムが増えて困っています
＞これを防ぐ良い対策はないものでしょうか？？
＞(中略)
＞あなたは人のメールを無視し、掲示板の書き込みも削除しますよね

**login:Penguin** · 2019/05/05(日) 16:05:25.55

レンタルサーバー運営時代の志賀の悪行その２

http://peace.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/788
＞死蛾の商売の仕方は相変わらず悪質。
＞勝手に自分の名義で登録したのに更新時は名義代行分まで払えかよ。
＞やり方汚ねー。
＞なお、2002年中に取得していたtkドメインは名義代行を用いている状態のため、
＞期限延長時は上記価格に名義代行費用（900円/1年）を含めての請求となります。
＞今回の受付再開では、自分・自社名義によりtkドメインを取得できる形となりました。

http://peace.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/811
＞あなたは滋賀尊氏ですか？
＞客に対するあの態度で受けがいいっておかしいでしょう。
＞しかも自分の名前でかってに人のドメイン登録したり
＞さらにその勝手に登録した自分の名前の名義代行とかいって継続使用料まで
＞追加でとるような悪質なやり方ですよ。

http://peace.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/856
＞＞（電話による連絡を受けた場合、
＞＞　契約違反として以後の手続きを拒否する場合もございます）

＞と電話番号に線増えてないか？　前見たときはなかったはずなんだが
＞電話＝契約違反だって、商売人として... orz

http://peace.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/895
＞志賀くんの悪行
＞・クリックを「クイック」と書く
＞・クライアントから得られる情報(User-Agent,Host,Referer)を「悪用」する
＞・自分(もちろんプライベート)のページに会社のメールアドレスを晒す
＞まだありそうだな。