>弁解しますと、最近翻訳しているものは他者のものを承認しているか、
>見た目で完全に日本語を入力しています。なので、Web 翻訳を使用していません

>他者のものを承認しているか
？？どういうこと？誰かの翻訳を取り入れるかどうかできるそういう立場だったってこと、どこぞで？(自分が「翻訳している」のを説明しているのに変なのって感じだけど)