Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 16

**login:Penguin** · 2018/10/31(水) 13:57:57.49

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 15
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**login:Penguin** · 2018/11/12(月) 09:05:32.52

> いや腹は立たない。
> お前の存在そのものが気持ち悪いだけ。

そうじゃねえだろw おれが強いからだろww？おれがどこまでも善い人間で
おまえはどこまでもバカだからだろ？それを見せつけられるから気持ち悪くなるんだよなあwww

> いや反論もなにも「ライセンス違反」の一言に尽きるわけだが
てめえは人間違反w 人間になってから言えや

> > ものすごく貧しい　愛のない　人間関係のなかで
> ソースは？

ソースはおまえのカキコwww

> > つまりおまえらは　2ちゃんという段ボール箱の中の　腐ったみかんなんだよ！！
> つまり今後もこのスレを維持継続しろと？

そうだよ。腐ったみかんには、腐ったみかんの生き方があるんでい！
それを皆さんに見せてやれww
ただし... おれは日夜ハッカーの訓練してっからな。てめえの正体をかならず
ブッコ抜いたる。そんで晒し者にしてやるよ。それが報いつーもんだろ？

**login:Penguin** · 2018/11/12(月) 09:05:40.13

> > おれの予想だと、おれが来なけりゃ確実に　次のスレまでもたんなwwww
> 仮にそうだとしても、お前はまた来るから大丈夫。

かりに来るとしてもw もう仏の顔はみせねえからな。ヤバイ目にあわせたるよ。油断すんなよ？

> 日本語フォーラムを荒らしてアク禁された人間のどこが優しい人間で健全な人格なんだ？寝言は寝てから言おうね。

てめえ！　あの底辺掲示板にカキコしんてのかっwww
過去スレ検索して、近日中にここに貼り付けたるわ。

あんな一日一件w しかカキコない、もうすぐつぶれんなあ？w
ありゃ、あと3年は持たねえと思わんか？ww

> 志賀のことは大嫌いだし、私は異性愛者だ。

おまえは異性愛者ではない。Xビデオ者だ。