自己レス

>>953-954
試しに、/etc/apt/sources.list を削除して、
apt list --upgradable を実行したら
「一覧表示... 完了」と正常に表示された

もし、/etc/apt/sources.list が存在しない場合は、
/etc/apt/sources.list.d 以下にある、ファイルを見に行くのかな？