以前Mint入れた時fglrxも使った事あるなぁ
今HD7790はWin10の方に移してRV535のX1650pro使ってる
ドライバーはmesaです
-Display-
Vendor : The X.Org Foundation
Version : 1.19.6
Current Display Name : :0
-OpenGL-
Vendor : X.Org R300 Project
Renderer : ATI RV530
Version : 2.1 Mesa 18.0.5
Direct Rendering : Yes
ただ14.04ベースだとDirect Rendering使ってなかったりすると
遅く？重く？感じるのでuser $glxinfo | grep rendering
direct rendering: Yesになってるか確認してみたらいいよ
なって無い様ならmesa入れる