日本語フォントによる表示がおかしいとき。
半角・全角などの混在するときleafpadのカーソルの位置関係が狂う。
prologのhelp(help).で表示されるウィンドウが馬鹿でかくで日本語が変。
xtermの日本語太字が文字化けする。
LazarusのGUIがおかしい。エディアが部分的に黒く塗りつぶされてしまう。
要するにGUIの挙動が変。