うーん、とりあえずOKだと思われる点とNGだと思われる点をまとめると、

OK
・インストール (EULAより)
・使用 (EULAより)
・再配布 (EULAより)

NG
・商用目的でのフォントの再配布 (スラドのニュースより)
・商用目的でのフォントの改変 (スラドのニュースより)
・改変 (FAQより)
・著作権法違反 (日本の法律)

こんな感じか。
著作権云々は、例えばイラストやロゴなんかに使用したり、
PDFに埋め込んだ際に発生するらしい。