標準とエラーと同じ出力ファイルに追記する場合は
&>> でいいんですか?