VirtualBoxの話だな。
以下のコマンドを実行してrawフォーマットのファイルkvm.imgからvbox.vmdkを
作成して、VirtualBoxの新規作成でvbox.vmdkを指定すれば良い。
$ VBoxManage.exe internalcommands createrawvmdk -filename vbox.vmdk -rawdisk kvm.img
vbox.vmdkはkvm.imgを指すテキストファイルになり、vbox.vmdk経由の変更は
kvm.imgに反映される。
VirtualBox上ではGuestAdditions入れとけば他のVirtualBoxゲストOSと同じ
パフォーマンスになる。
KVMホストOSにゲストOSを戻すときは、GuestAdditionsをアンインストールするか
無効にしてからkvm.imgを戻すだけでいい。