せっかく便利なものあるんだから機械翻訳は積極的に使っていいでしょ
自分で訳せる人が省力化のために使って後で確認手直しするのは前提として

あと「GLを開く」の件は原文が"Open GL"とGLの前にスペースを挟んでたのも一因だと思う