xfceではパネルの下から開いてjackでは上にかぶさってしまうのは
guakeがlxdeのパネルの存在を認識していないからだ

対応は難しいが擬似的な方策として
設定の[常に前面に配置する]のチェックを外す