Mint18cinnamonにwineいれてaviutlとsound engineとAegisubとVirtualdub入れてる
これでhardsub入りhufyuvのaviファイルを作れるのであとはコマンドラインからffmpegでh264(またはh265、最近はこちらを作ることが多い)のmp4ファイルを作ってる
aviutlはwineだとh264出力はできないので(自分の環境では)aviファイル作成のみと割りきって使ってる
動画編集だけでもこれだけのことがすでに出来るのでもうWindowsに戻る必要は全く無いね