気づいた修正が必要な点。
すでにご存知の方いたらお教えください。

x86_64 FullMontyです。

EnlightenmentやiceWMでは右上、「￥」キーが「ろ」キーであるとみなされ、バーチカルラインがうてません。_になるためです。
この関連か、Mozc/Fcitxでのかな打ちで長音記号が「ろ」になる昔からあるトラブルが生じます。

ブラウザで見ると一部のフォントがfonts.confで設定(sans/sans-serif/monospace)してもなおおかしなことになっています。
これはブラウザ側の修正も受け入れません。
例えばoが文字化けし、yahooがなんかすごいことになっています。