キャビンアテンダントはANAやJALでしか使われない日本語英語
スチュワーデスがスチュワード（執事と訳されることが多い）の差別的意味を含む用語の女性形と2重の差別を含む
海外の航空会社では呼び方は様々だがスチュワーデスやキャビンアテンダントと呼ぶところはないと思う
どっちでも意味は通じるけどね