Xを’クス’と読むのは日本語訛りの英語
'ック'と読むのがネイティブ英語
したがってTeXは英語訛りで読むと’テック’になる