>>103
近代化のときに日本語から単語を移入したり、漢字かな交じり文っぽく正書法を整えたりしたから
似てるのは仕方がない