あの無骨なインフォメーションディスプレイをカラー化するのはいただけない。