読む
↓
訳をつくる
↓
うげ、わけわからん
↓
意味が通るように直す、直す、直す
↓
答え合わせ
↓
最初の訳のほうがマシじゃん！

ってことが何度か。

代名詞や文と文の繋がりが理解できてなくて
変えちゃいけないところばかり変えてしまうんだなあ。