★ドゥルーズを原書で読むと自慢するフランス語の学力はこんな感じ

466 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2014/10/07(火) 12:23:52.63 ID:FBbSffac0
西きょうじ@dowlandjohnのフランス語ツイート

2011年6月8日（水）
@braveeer pas mal,mais j'ai la peur.
@braveeer Je pense al'avenir.Tu as besoin de ecrire en Francaize?

第二外国語でフランス語履修してる大学1年生の6月くらいのレベル。しかも間違ってるｗｗｗ

そして

@braveeer フランス語が続くと閉鎖性を感じるむきもあろうかと思って… 必要があるならばそれでもいいのだけど。というわけでした。

早々に上目線で降参ｗｗｗｗｗ

たったこれだけの文だが
文法的に初歩レベルの間違いを４箇所もやらかしてる(セディーユやアクサンは不問)
j'ai la peur→ j'en ai peurあるいは j'ai peurの間違い
de ecrire→d'ecrireの間違い
en Francaize→en francaisの間違い。「〜語」という場合には国の形容詞の男性形を使う　
それに英語と違ってフランス語ではこの場合に語頭を大文字にしない

単語はいずれも再初歩で学ぶレベルの言葉しか使っていない
ドゥルーズを原典で読めるレベルにはないものと思われる