Expression 3.3がFreewareに！

[0001 ●~* NG NG]

Creature HouseがMicrosoftに買収されて、Expression 3.3が何故かMac版だけ
Freewareとして公開されました。今のところ米MSサイトで英語版のみDL可。

CG板だけでは、いまいち盛り上がりに欠けるので、ここにスレ立ててみますた。

＜関連スレ＞
Expressionの話をしよう part2
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/cg/1066673768/l50

[0239 ●~* 2006/01/19(木) 22:28:17]

>>238
パンダの在庫が残ってて、どさくさに紛れて処分したのかも。

[0240 ●~* 2006/01/29(日) 23:55:19]

今頃気付いたが、ﾏﾀﾞ落とせるじゃないか(^人^)禿謝々♪

[0241 ●~* 2006/02/01(水) 00:03:18]

これってIntelMacで動くの？
いまはまだPPCMac使ってるからいいけれど。

[0242 ●~* 2006/02/08(水) 11:39:17]

今日知ったんですけど、まだ日本語化するための
ファイルが落とせるところあります？

[0243 ●~* 2006/04/03(月) 19:37:36]

今日、まだ>>106から落とせたよ
ただしかなり根気要るね、一度上手く向こうのサーバと繋がるとアレヨアレヨとダウンロードできた

[0244 ●~* 2006/05/04(木) 16:57:54]

ttp://web.archive.org/web/20040208023744/www.panda.co.jp/support/expression3/download.html

ここまでたどり着いたけど、ここから進めない
URLいろいろ試したけど、Win/Mac両方のアップデータが欲しいのに

[0245 ●~* 2006/05/04(木) 21:33:10]

一つ一つ日付をずらしてチェックするんだよ

CG板のEspressionスレに最後の日本語体験版が収録されたMacPeople
バックナンバーが紹介されてる。

[0246 ●~* 2006/05/16(火) 08:16:20]

3.1J　pureの入ったCDが出てきたけど、
要る？

[0247 ●~* 2006/06/04(日) 20:50:14]

Microsoft Expression 3.3（英語版）
ttp://www.macupdate.com/info.php/id/14792

[0248 ●~* 2006/08/05(土) 04:05:15]

やっぱ旧板じゃ盛り上がらないな

[0249 ●~* 2006/08/05(土) 14:33:34]

CG板じゃ盛り上がってるらしいね。
まぁ旧板らしくまたーりと。

最近メインをOS Xに乗り換えたけど
当たり前だけどこれPowerPCアプリなのね。
ソフトは陳腐化するんだなぁって少し侘しくなった。

[0250 ●~* 2006/08/11(金) 08:41:32]

ttp://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0608/11/news020.html
「楽しい画面を」――マイクロソフトがWindowsのログイン画面を広く募集

マイクロソフトは、現在無料で配布されているグラフィックツールを利用した
「デザインコンテスト」を開催している。作品テーマは「電源を入れるのが
楽しくなるログイン画面」。

マイクロソフトは、現在プレビュー版が無償で配布されているグラフィック
ツール「Microsoft Expression」を使った「Microsoft Expression
デザインアワード」を開催している。

Expressionとりあえず使ってみてよ…という訳か

[0251 ●~* 2006/09/10(日) 15:11:22]

MacOSXならAnimeStudio5があるじゃないか
ttp://www.e-frontier.com/article/articleview/1913/

アクションボタンは作れないけど、ボーンでアンカー毎に適用範囲を付けて
トゥイーﾝさせたFlashムービーを作成できる

スケルタルストロークまでは扱えないけど、廉価版$50。

[0252 ●~* 2006/10/16(月) 00:06:09]

イラレの代わりにはならないな

[0253 ●~* 2006/10/16(月) 05:34:05]

>>252
ある程度ならなる。或いは、イラレ書類開けるからイラレ持ってない奴に
Viewerアプリとして配るとか、そういう使い道もあるかと。

[0254 ●~* 2006/10/30(月) 13:27:27]

Macの体験版を持っている人いたらどこかにうｐしてもらえないでしょうか？
WebArchiveで何度も落とそうとしたのですが、どうしても落とせないのです。
E3JMacTry342.sit　っていうファイルです。
どうかよろしくおねがいします。

[0255 ●~* 2006/11/01(水) 14:20:49]

>>254
LimeWireでげっと

[0256 254 2006/11/18(土) 20:59:50]

>>255
CabosでE3Jげっとできました。
おそレスすまそ。

[0257 ●~* 2006/11/21(火) 09:06:43]

CG板の方がスレ終了間際で落ちちゃったね
当面必要無い感じだけど新スレ立てたときは告知お願いします

[0258 254 2006/11/23(木) 09:48:42]

マカーな人へ
ttp://uirou.no-ip.org/d/index.php?categ=1&year=2006&month=11&id=1125643322
日本語化ファイルここで手に入るよ、Win用のファイルだけど使えたよ。

[0259 ○〜* 2006/11/30(木) 15:16:27]

初心者です。
PSプラグインて、どうやってつかうのですか？
読み込みは出来たけど、使い方がわからないので教えてください。

[0260 ●~* 2006/12/01(金) 01:14:20]

>>259
イメージ読み込んで選択して使ってみ

[0261 ●~* 2006/12/02(土) 21:58:47]

>>260
どうもありがとう。
オブジェクト（？）に適用できるのかとおもっていたので、できないはずでした。

[0262 ●~* 2007/01/05(金) 07:00:44]

>>258
403で拾えなかったよ。昔は拾えたのかな。

[0263 ●~* 2007/02/08(木) 20:14:03]

CG板の方、スレたってます

Expressionの話をしよう　part5 【Acrylic】
http://pc10.2ch.net/test/read.cgi/cg/1165292176/

[0264 ●~* 2007/02/10(土) 21:46:14]

ながらく使ってなかったけどフリー化してたのか〜〜

３マデ買って持ってるが３．３と、どれほど違うんだろう…
気になるなぁ…

[0265 ●~* 2007/02/12(月) 15:49:56]

自由変形の基点が、オブジェクトの中央から変形（たとえば拡大縮小させたい角の）対象角になった
わかりやすくいうと

□□■←ここをドラッグして拡大したいとき
□◆□←以前は◆を基準に拡大縮小していたが
■□□←3.3（の最終ビルド）はちゃんと左斜め下隅を基点に拡大縮小する


他にもビットマップ書き出し時などの安定化などもろもろ頑張っているんだが
最大の問題はこの最終ビルドが「OS基礎言語・英語」でないと起動しなくなったことだ
Windows版の場合はバイナリエディタで１カ所だけ書き換えれば日本語環境でも
最終バージョンが使えるのに、OSX版とOS9版は出来ない。

[0266 ●~* 2007/02/12(月) 16:15:17]

ほほう…

使えそう〜と思ってかったものの全然使ってなかったけど
最終形もなんか問題あるね…

身売り後版はどうなんだろな
ﾁｪｯｸしとこ…

説明ありがとうございました

[0267 ●~* 2007/02/14(水) 04:39:48]

>>265
Expression 3X Build 377 日本語環境起動パッチ

A5D8: 2C030003 → 2C030000

残念ながらメニューは英語になるけど、
とりあえず日本語環境でも起動できるようになるのでお試しください。
本当はLocalizeJ.txtがあれば日本語になるようにしたかったが、力量及ばず断念orz。

[0268 ●~* 2007/02/14(水) 08:30:52]

>>267
>本当はLocalizeJ.txtがあれば日本語になるようにしたかった

3.77が手元に無いから試せないけど、英語メニューのファイルと同名に
して差し替えられない？

[0269 ●~* 2007/03/23(金) 19:24:22]

>>268
ttp://download.microsoft.com/download/f/9/d/f9d6312b-63cf-4cee-9fdb-cbd0f418dabf/E33Mac377Up.sit

[0270 ●~* 2007/03/24(土) 15:59:53]

Bulid377は，
Build370日本語化に使ったlocalizeJ.txtを
単に置いただけでは，日本語化できなかった。

[0271 ●~* 2007/04/01(日) 12:57:45]

書き出すときPDFだと少しギコチなくなるけど
PrintToPDFで印刷すると、あら不思議

[0272 ●~* 2007/04/03(火) 02:11:41]

で、買収されたExpressionがその後どうなったかというと、
これまでと全く違うUIを備えた、えっドローソフト？？？になってしまったわけで…
ttp://www.microsoft.com/Expression/products/overview.aspx?key=design
（JavaScript on必須、IE以外のブラウザではレイアウト崩れるかも）

くそう。もったいない。ほんともったいなさすぎる。

[0273 ●~* 2007/04/08(日) 14:25:35]

元々は正社員だったのに取引先にフリーのほうが稼げるとか騙されて
結局派遣やってるバカがいるんだけどｗ
なんか派遣先といい関係、とか言ってたから思わず吹き出しちゃったよｗ
そもそも信頼されてるなら直接契約するか正社員にするはずだが、
いつでも切れる派遣会社経由って舐められてんだよ

派遣期間が長くならないうちに早く就職しろ、と忠告したら、ウッキー！って逆ギレｗ
バカで頑固だから何度言っても理解できない
騙されたとはいえ結局は自分で決めて派遣やってる癖に逆ギレしちゃってまぁ
人間として本当に恥ずかしい

[0274 ●~* 2007/04/28(土) 03:14:58]

今頃3.3b370のOS9版を日本語化したいんですが
トライアル版はどうしたら手に入るでしょうか

LimeWireで探したら音声ファイルのexe形式しか出てこなかった…

[0275 ○~* 2007/04/28(土) 05:08:21]

>>274
ttp://web.archive.org/web/20050416110620/http://www.panda.co.jp/products/expression3/files/patch/E3JMacUp342.sit

これは体験版じゃないがlocalizeJ.txtが入ってる。俺が使ってるwin版localizeJ.txtと同じファイルっぽい。
win版はこれをフォルダに入れるだけで日本語化される。win版 build372に↑のmac版のlocalizeJ.txtを入れ変えても日本語化されたからできるかも。
mac持ってないからできるかはわからない。（すでにｲﾝｽｺしてる状態だからできてるだけかもしれないけど）

[0276 ●~* 2007/04/29(日) 02:01:34]

>>275
>>274ですありがとう！
MacでOS9だがlocalizeJ.txtをアプリと同じフォルダに入れただけで
日本語化できました！

[0277 ●~* 2007/05/11(金) 14:48:02]

>>275
久しぶりにここ見たら　こんなものが！

有難うございます。

[0278 ●~* 2007/05/15(火) 11:02:22]

Mac updateに登録されている3.3、OSX日本語環境で起動・使用できますか?
OS9にインストールして起動しようとすると、OS初期言語が英語じゃないから
起動できません、とダイアログが出て3.1J（解説本付、あれが日本語版E3の
有終の美を飾ることになってしまいましたね）からアップグレードできません。

OSX環境でもやはり英語環境でないと使えないのでしょうか？

[0279 ●~* 2007/05/15(火) 12:34:04]

>>278
>OSX環境でもやはり英語環境でないと使えないのでしょうか？
Build377のことを言っているのであれば
>>267にOSX日本語環境強制起動パッチがある

[0280 ●~* 2007/05/16(水) 03:32:03]

あのパッチはMac OS X 10.3.5用の特殊なパッチだった記憶がある。
だから，日本語化できるBuild370の方がメリットが大きい。

[0281 ●~* 2007/05/16(水) 12:32:19]

ということは10.3.5使ってなければ370でいいのか
いいこと聞いたサンクス

[0282 ●~* 2007/05/28(月) 15:11:43]

Microsoft、Build370の配布を再開
hotmailまたはMSNメッセンジャーのアカウントがあれば、
下記のページからログインの後E3またはExpression関係DMの着信設定を
行うだけで自動DL
ttp://www.microsoft.com/products/expression/en/products/previous/creature-house-downloads.mspx

中身はMacUpdateのビルド370と同じ。
初回起動時に言語設定の切り替えが行われる為、一度終了させた後
localizeJ.txtを入れてから再起動すればOS基本言語日本語のまま
日本語メニューで使えます

[0283 ●~* 2007/05/29(火) 00:12:47]

Creature House Expression 3.3 for Mac
ttp://www.macupdate.com/download.php/14792/E33Mac370en.sit

[0284 ●~* 2007/05/29(火) 00:23:08]

Creature House Expression 3.3 for Windows
ttp://download.microsoft.com/download/a/5/d/a5d625a5-2e3d-4e9c-8608-6de48d7b569f/CreatureHouseExpression3_3.exe

[0285 ●~* 2007/05/29(火) 02:44:26]

exesc650シェアウエア。
Windows用英語ソフトを日本語化。
これつかえないかなあ。Dlはたしかベクターだったと思うかなり前にDLして持ってる

[0286 ●~* 2007/05/29(火) 03:00:50]

すまん　WIN板と勘違いして誤爆した

[0287 ●~* 2007/05/29(火) 05:57:21]

CG板のスレの63に謎のアドレスをﾊｹｰﾝしますた！

[0288 ●~* 2007/05/29(火) 09:54:24]

>>287
kwsk

[0289 ○~* 2007/05/29(火) 12:21:05]

これのこと
ttp://moonshade.hp.infoseek.co.jp/localizeJ.html

[0290 ２８５ 2007/05/29(火) 14:02:19]

何気にスルーしてしまっていた。
MAC版のローカライズJでもWINでしっかりメニューからなにから日本語化できた

[0291 ●~* 2007/06/14(木) 14:07:00]

保守あげ
お手上げ油揚げ

[0292 ●~* 2007/06/15(金) 11:49:06]

Expression Studio 　７月１３日発売
Microsoft Expression Design 評価版　（日本語版）

これってMac版は出ないのかな

[0293 ●~* 2007/06/15(金) 14:52:58]

出ないそうです

[0294 ●~* 2007/06/15(金) 18:26:11]

それ､ ．NET３．０必要だよ

[0295 ●~* 2007/06/16(土) 12:04:35]

ExpressionはMacを切り捨てたのか・・・・(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ　
結構好きなソフトなんだけどな
Leopardになったら、もう使えないよね？

[0296 ●~* 2007/06/16(土) 22:42:56]

>>295
最新のMACのCM､ワラタ｡最新のOSにしたらFATすぎて（デブ過ぎて)動きが悪いなんて･･･
MACOS�]もCDROM複数だから決してスリムではないと思うんだがｗｗ｡

本題に戻るとMACにはエミュ付いていると聞いたが？

[0297 ●~* 2007/09/13(木) 11:08:52]

まだこのスレが生きていたことに感激。
Intelに移行しちゃったしもうダメかと思ったけど、やってみるもんだね。
幸せになれたよw

[0298 ●~* 2007/09/20(木) 13:05:41]

ほっしゅ
まとめとこ
>>283ダウンロードして
>>290のローカライズJを入れるだけで

おいらもインテルMacmini（MacOSX10.4.10）でもﾆﾎﾝｺﾞでけた！ｻﾝｸｽ

[0299 ●~* 2007/09/20(木) 13:07:07]

290じゃなくて>>289だった。すみません。

　　　,,,,_
　　/,'3 `ｧ
　　`ｰ-‐`

[0300 ●~* 2007/10/29(月) 19:02:20]

Leopardでも起動した。

[0301 ●~* 2007/10/30(火) 09:11:33]

あげ！

[0302 ●~* 2007/10/30(火) 11:19:56]

>>300
わ！ホント？
PhotoShop7が起動しないというので(´･ω･`)だったんだけど
嬉しいニュースだ
しかし、expressionはすごいな
OS9から使っててレパードでも使えるなんて

[0303 ●~* 2007/12/30(日) 15:20:23]

同じようなことがWINDOWSにもいえる｡
昔のDOSアプリが2000とかXP以降（互換モード)でも使えるのと｡

[0304 ●~* 2007/12/30(日) 19:17:20]

http://click.j-a-net.jp/1006827/223692/

[0305 ●~* 2008/01/30(水) 01:41:33]

あげましょかね

[0306 ●~* 2008/02/17(日) 21:10:55]

あげよかね



クレクレ

[0307 ●~* 2008/02/28(木) 20:23:32]

いらんかー

いらんかー


イラネ

[0308 ●~* 2008/05/11(日) 22:04:39]

溶解金童子

[0309 ●~* 2008/07/27(日) 03:55:09]

このソフト、メモリの使い方が上手くないかも

[0310 ●~* 2008/08/09(土) 21:48:39]

CG版から誘導されてきました。

Mac OS10.3.9で　EX3.3bを使ってます。
タブレットはWACOMのIntuos2。

環境設定から行ける ツール＞マウスホイール
の設定が、ペンにもそのまま反映されていて、ペンが使えなくて困っています。
ズームに設定すると、最大限までズーム
スクロールに設定すると限界までスクロールされ
ツールを切り替えるにすると、ペンを動かす度にツールが切り替わり
目的とするツールのままにとどまっていてくれません。
パレット上にポインタが乗ったら上記の動作が始まり、全く作業が出来ません。
ペンのときにマウスホイールの設定が邪魔する状態です。

これの解決方法はないでしょうか？

[0311 ●~* 2008/08/12(火) 21:09:08]

あげ

[0312 ●~* 2008/12/23(火) 20:53:10]

CG板からコピペ
>Microsoftから正式にCreature House版Expressionのダウンロードと
>製品紹介・メールマガジンによるテクニカルTips配信も再開されてる（3.3 Rev370）。
ttp://www.microsoft.com/expression/expression-design/CreatureHouse.aspx?key=download

MS Live!かMSN IDが必要になるので登録が面倒くさい人は今まで通りMacUpdateでDL。

[0313 ●~* 2008/12/23(火) 21:38:10]

>>312
直リンは >>218 のと同じで変わってないよ。

[0314 ●~* 2008/12/27(土) 14:22:16]

>>310
俺もそうなるので弄ってみた
E3 (X) PrefのMouseWheelUsage: が該当項目、0~3でスームとか決まっているので4にしたら動かなくなる
これから使ってみるから不具合はわからない

[0315 ●~* 2008/12/28(日) 14:54:41]

でも試用してみた限りではGUIがいいね。
津kじゃいやすい＠Microsoft版

[0316 ●~* 2009/01/01(木) 14:58:20]

池■田大■作の本名はソン・テチャク。小泉純一郎、小沢一朗は朝鮮人。
911では小型の水爆が使用されている。
http://ri■ch■ardkosh■im■izu.at.webry.info/
創価の保険金殺人事件。
オウム事件は、統一･創価.北朝鮮の共同犯行である。CIAが監修している。
http://www15.ocn.ne.jp/~oy■ako■don/kok_web■site/ir■iguc■hi.htm
与党も野党もメディアも全部朝鮮人だった。
http://jb■bs.li■vedo■or.jp/b■bs/read.cgi/news/20■92/115794■1306/

２チャン寝るは｢■とう■■■一■教■■会■｣が 運■■■営して｢個人じョうホう｣を収集してる。
駅前で｢■手■■■相を見せてください｣ と｢カンユウ｣してるのが｢■とう■■■一■教■■会■｣。(カ■■■ルト宗■教)　　
カ■■■ルト宗■教の下にいる人と、上にいる奴を分けて考えないといけない。
下にいる利用される人は上がどんなことをしてるか知らない。

ユダヤ権力の子分→２ちゃん運営＝｢とう★■■一■教★■★会｣上層部＝層化上層部＝自■民党清■和会＝野党の朝■鮮■人ハーフの政治家＝
与党の朝■鮮■人ハーフの政治家＝金■ 正■■日（キ■ム・ジ■ョンイル ）＝読売サンケイ＝小沢十朗
ユダヤ人＝ロックフェラー＝ブッシュ＝クリントン＝ヒラリー＝アドルフ・ヒトラー＝オサマ・ビンラディン

毎■日■■■新聞スレを荒らしてる奴らも｢■とう■■■一■教■■■会■｣。
荒らしは洗脳するために｢ネトウヨ｣などのレッテル付けレスを何千回もする。
現実には｢ネトウヨ｣などは存在しない。
http://cha■ngi.2ch.net/test/read.cgi/ms/12303■63■385/

[0317 ●~* 2009/01/05(月) 04:10:39]

年賀状はこれで乗り切りました。

[0318 ●~* 2009/01/08(木) 18:52:11]

E3.app化
http://patcher.at.infoseek.co.jp/e3/

カッとなって作った。
興味のある方は是非お試しください。

[0319 ●~* 2009/01/08(木) 21:14:57]

>>314
4にしたら、確かに動かなくなった。
>>310じゃないけど、ありがとう。
自分は今の所不具合は見つかっていない。

[0320 ●~* 2009/01/20(火) 06:25:22]

ほしゅ

[0321 アタイ 2009/01/20(火) 20:29:07]

アタイこそが３２１へと〜

[0322 ●~* 2009/03/19(木) 22:28:11]

OS10.3だけど
ローカライズJを同じフォルダに入れたんだけど日本語になってくれません
たしけて

[0323 ●~* 2009/03/20(金) 15:44:25]

P＆Aに体験版が無いようだったのですが
localizeJ.txtってまだ手に入りますか？

[0324 ●~* 2009/03/20(金) 18:13:55]

>>323
ここのログ見れば幸せになれる

だれか>>322の解決方法を…

[0325 ●~* 2009/03/21(土) 03:46:24]

助けようもないと思うが、本当に正しい場所かどうか
ちょっとe3のフォルダの画面ダンプでも見せてみろ。

[0326 ●~* 2009/03/22(日) 05:39:53]

>>322
もう一度文字とか半角、英数とかかくにんしてみ。
俺の場合はカンマとドットの違いとなどの
ごみがついてた。

[0327 ●~* 2009/03/31(火) 16:13:47]

あと意外と見落としガチなのがTMとかイタリック体のｆ。

[0328 ●~* 2009/07/11(土) 07:49:36]

まだ使っている人いるんだな

[0329 ●~* 2009/08/16(日) 15:22:26]

むしろ現役です

[0330 ●~* 2009/08/18(火) 14:26:49]

ほ。

[0331 にゃあ 2009/08/18(火) 21:56:13]

Λ＿Λ
（　´∀｀）＜そろそろですねw

[0332 にゃあ 2009/08/18(火) 21:56:29]

∧＿∧
（　・∀・）＜ そろそろですよ？

[0333 にゃあ 2009/08/18(火) 21:57:33]

いまだ！333ﾇﾙﾎﾟォォｫｫ!!!
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣　　　　　(´´
　　　 　 　 　 　 　 　 　 ∧∧　　　　　　　(´⌒(´
　　　　　　 　　　　　⊂（ﾟーﾟ*）≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 　⊆⊂´￣ ⊂ソ 　(´⌒(´⌒;;
　　　　　　　　　　￣￣￣　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

[0334 ●~* 2009/09/23(水) 18:49:19]

あげ

[0335 ●~* 2009/09/23(水) 19:00:38]

>>333
またお前かよ、なんなんだよ「いまだ！333ﾇﾙﾎﾟォォｫｫ!!!」ってのは、何か楽しいのか?
お前さぁ、みんなが楽しく話してるところに近付いただけでススーっと目を合わさずに
去られたって事ってないか？
なに？　いつだってそうなのか？まぁ、そうだろうな。一般社会ではお前みたいに
キモいヤツは相手にしたくないんだよお前はネットの中でも「おマメ」みたいなもんだからな
引きこもった挙げ句、朝からネットにかじりついてスレが進むを一日中待ち、
すかさず「いまだ！333ﾇﾙﾎﾟォォｫｫ!!!」と書き込む。　
つまんねえ人生だな
みんなが書き込む掲示板に「いまだ！333ﾇﾙﾎﾟォォｫｫ!!!」って書き込んだことで
自分も社会に参加してるつもりになってんだろ
それにしてもさぁ、もう少し考えろよなんとか社会復帰しようと一晩中考えて出来た
ギャグが「いまだ！333ﾇﾙﾎﾟォォｫｫ!!!」かよ！！
おまえさぁ、一度外に出て人が話してるところでいきなり「いまだ！333ﾇﾙﾎﾟォォｫｫ!!!」って
言ってみろよ！もうダメなんだよ、無理なんだよ、お前には
ネット社会ですらコミュニケーションとれてないじゃんわからないだろうけどさぁ
みんな苦虫を噛み潰すような目でお前の自信作の「いまだ！333ﾇﾙﾎﾟォォｫｫ!!!」を
見てるんだよそう、もう終わりにしようよ、この先楽しい事なんかないんだよ、きっと。

[0336 ●~* 2009/09/23(水) 22:34:28]

>>335
おまえ、コピペしかできないのか？
氏ね

[0337 ●~* 2009/10/04(日) 01:16:21]

こぴぺできるだけでもえらい

[0338 ●~* 2009/12/02(水) 00:33:06]

　

[0339 ●~* 2009/12/07(月) 18:18:58]

MacOSX10.6で起動すると日本語ファイル(ほにゃららJ.txt)を読んでくれないな