皆さんレスありがとうございます。

うちのF2886Sにはネットワーク分離の欄がないですね。
（ファームはNUROが提示している最新）

有線LANと無線LANが疎通できないかつ、
無線LAN同士でも、SSIDが異なると疎通できない
（PC：5GのSSID、スマホ：2.4GのSSIDは疎通不可）ので、やはり
強制的にネットワーク分離されてると思ってます。

有線LANのPCに無線アダプタ付けたら、同じSSIDの機器とは疎通可能。
なお、上記の全ての状態で各自インターネットは問題なく可能。

なぜNUROのF2886Sのみそうなのか、
コミュファ光のF2886Sは設定可能なのでファームで対応してくれないものかと。。

この為にクソ高い10G対応LANポート2個(IN／OUT)の無線ルータ買うのは
かなり残念なので何とかならないかと思ってるんですが。。

一旦諦めます。