勤務先のVPNサーバーがIPv6に非対応なら無理でしょーね
IPv4接続しか受け入れないサーバーならクロスパス経由は諦めて
PPPoE経由での接続をするか、楽天光はスッパリ諦めるのがよろしいかと