HGW --- 光BBユニット --- Buffalo(ブリッジモード)
というように接続してる?

HGW --- 光BBユニット
 └---- Bufalo(ブリッジモード)
という接続なら誤り。
これだとBuffaloでIPv6高速ハイブリッド(のIPv4 over IPv6)を利用できない