素直にRT500MIのフレッツジョイントでv6プラス接続させてDHCPオンにしたほうがよくねえか
もしかして以下の認識は合ってると思うけど
大半の人間はIPv4通信をIPv6に変換して混雑回避して速度向上目的で使ってるだけ

もうちょい勉強してから組んだほうがよくね
UTMもIPv6パススルーすらできないのかv6プラスに対応してないのかもよくわからん
UTMなんてブリッジモードでいいでしょ別に