HGWのパケットフィルタでIPv6アドレスを全遮断するルールを書けばIPoE側は事実上利用できなくなるはず
PPPoE接続必須の状況を再現するとしたら、たぶんこれが一番手っ取り早い