フレッツの設備は基本的にNTTの設備なので、nuroで流用は出来ない。
集合住宅のMDFのように建物側の設備にNTTが間借りしてる状況なら
同じようにnuroが間借りするような工事で済ませることもできる。

何れにしてファイバーやローゼットなどの通信設備自体はフレッツ側のもの。
MDFから各戸へ建物側でファイバーを用意する可能性が無いとは言えないが、
その場合は建物側ファイバーとの接続点までフレッツ側のものなので
そこまでは工事が入る