そもそも本当の理由はなんなの？
自分は今まで何社も派遣で退職してきたけど
自分からは特に何も言わなくても、なんとなく退職の話って広まっていたり、
上司がタイミングを見計らってみんなに報告したりするよ

もし、派遣先の人に退職理由聞かれて、言いづらい理由なら普通に「契約満期になりました」と言えばいいはずで
それ以上問い詰めてくる人はいなかったよ

もし問い詰めてくるなら、そんな人は失礼極まりない人なので「規定ルールで言えないんですよ」きっぱり言っちゃっていいと思うよ
どうせもう会わない人達だし

大体>>426自身も今までに「退職する人」を見送ったことあると思うけど、よほど仲良い人でない限り退職理由って聞いてた？
大概の人は「何日付けで退職することになりました」って言われたら
「あーそうだったんですか〜お疲れ様でした」で終わらない？「何で？」なんて聞く人あまりいないと思うけど