ま、右側屈という表現は好かん
バンプすれば右側屈と同様の効果がある、という考えのほうが好きだ