古民具のでんでん太鼓は軸を回して腕を振る
これが日本人の誤解してるボデタン

でんでん太鼓は自主的に腕を振れないが人間は振れる
腕を振って体の向きを変える
回転ではなく直線的に向きを変える
これが欧米のボディターン

だがボディターン提唱者のレッドベターはこの順序を説明してない
胸に鰭があるとのイメージを持って、インパクトをこの鰭と同期させろと説明してるだけ