塗料って「塗」って文字が示すように、一般的には表面に塗るものを指すけどな。
材料に混ぜ込むのは顔料とか染料とか言って、塗料とは言わない。
まあ言葉のアヤで言うことがなくもないけど。