かなり旧verの知識なので変更されてるかもしれないけどたぬきちの倒し方
用意するもの
矢を三本
狐ちゃん1個
三印の入った剣
（あれば）麻痺の杖

前もって店の入口が壁に挟まれてることを確認します
必要なら前もって換金アイテムを売っておきます
泥棒はしない
店から一歩でて店の方を向きなおり狐ちゃんを使います
たぬきちに矢を三本撃って敵対させます
狐ちゃんに攻撃を当てないように三印でたぬきちをしばきたおします
狐ちゃんの攻撃力デバフが邪魔なら麻痺を振っておきます
たぬきちが倒れたら堂々と店のアイテムを持ち出します（この時泥棒状態にはならないがワープができなくなることに注意）

狐ちゃんがなくても店に敵を連れ込んで中で位置を入れ替われば同じことができます
部屋入口は水路だが通路に角がある場合とかだと矢を撃ってたぬきちを連れ出しておいてから
距離を測って狐ちゃんを使うことでもたぬきちを倒すことができます